Nato nel 1965 a Boussé, Jean Ouédraogo lascia il Burkina Faso per compiere i suoi studi in lingue romanze all'Università della Georgia, negli Stati Uniti, dove consegue il dottorato nel 1997. Dopo un primo impiego allo Shepherd College, in West Virginia, si sposta, nel 2000, la State University of New York a Plattsburgh, alle porte del Québec, dove assicura, dal 2005, la direzione del dipartimento di lingue e letterature straniere. Autore di numerosi altri studi e opere, quali Maryse Condé et Ahmadou Kourouma : griots de l'indicible (2004) e Cinéma et littérature du Burkina Faso (2005), ha anche diretto e coordinato L'Imaginaire d'Ahmadou Kourouma (2010) e Figuration et mémoire dans les cinémas africains (2010), come anche, con Françoise Naudillon, Images et mirages des migrations dans les littératures et cinémas d'Afrique francophone (2011). Accanto alla sua attività professionale, si impegna dal 2010 ad aumentare l'offerta educativa nel Burkina Faso applicandosi - attraverso P.A.G.E., Inc., e l'ABPE – per la costruzione di scuole e di biblioteche.