Georges Schehadé
Les Poésies von Georges Schehadé bieten in einem schmalen Band ein halbes Jahrhundert des Schreibens (von 1938 bis 1985). Diese Gedichte lassen eine Stimme erklingen, die in ihrer natürlichen Anmut und fragilen Klarheit einzigartig ist und die vom Libanon aus, von dem sie inspiriert wurden, Saint-John Perse ebenso wie Supervielle oder die Surrealisten bezaubert hat. Eine Stimme zwischen zwei Ufern, gefangen zwischen uraltem Boden und moderner Desorientierung der poetischen Landschaft, zwischen Kindheitstraum und Vergänglichkeit, zwischen Exil und dem Versprechen eines Neubeginns. Eine Stimme, die im Theater von Schehadé eine Schatulle nach Mass findet, um darin den Traum eines ganz neuen Frühlings unterbringen zu können.
